Tire marking machine