Laser cutting machine with dual asynchronous heads