Fabric marking machine